[name]Evelyn[/name]: I can definitely see it with [name]Dorothy[/name] and a potential [name]Matilda[/name]!
[name]Esther[/name] : I can see it with [name]Dorothy[/name], but not as much with [name]Matilda[/name]…
[name]Margaret[/name] ([name]Maggie[/name]/[name]Daisy[/name]): I love this, and definitely see it with [name]Dorothy[/name]!
[name]Adelaide[/name] ([name]Addie[/name]/[name]Della[/name]): Ditto…
[name]Josephine[/name] ([name]Posey[/name]/[name]Josie[/name]): [name]Love[/name]!
[name]Eleanor[/name] ([name]Ellie[/name]/[name]Nellie[/name]/[name]Nora[/name]): [name]Love[/name], but I can better see some of the other more old fashioned names with [name]Dorothy[/name]…
[name]Matilda[/name] ([name]Mattie[/name]/[name]Tilda[/name]/[name]Tillie[/name]): [name]LOVE[/name]!
[name]Rosalie[/name]/Roseline ([name]Rosie[/name]): [name]LOVE[/name]!
[name]Lavender[/name] ([name]Linnie[/name]/Venna/[name]Vinnie[/name]/[name]Lenna[/name] -are these too big of a stretch?) we just love the antiqueness of it: For a first name? It’s a bit much for me as a first name, but not as a middle name, if that makes sense. That’s just me, though!
[name]Amaryllis[/name] ([name]Mary[/name], [name]Rilla[/name], Ryllis): I really love this, too!
[name]Magnolia[/name] - ([name]Maggie[/name]/[name]Nola[/name]): I think it’s very pretty. (Wasn’t there a movie with this name?) I love [name]Marigold[/name], too!
[name]Annelise[/name]/[name]Annalise[/name]/[name]Anneliese[/name] - ([name]Annie[/name]): I love this name, but I don’t see it with [name]Dorothy[/name] as much as the others. ([name]Anneliese[/name] is my favorite spelling.) I can see [name]Annabel[/name] with [name]Dorothy[/name], though.
Possible combos:
[name]Dorothy[/name], [name]Matilda[/name] and [name]Esther[/name]: The [name]Esther[/name] and [name]Matilda[/name] part is throwing things off for me…
[name]Dorothy[/name], [name]Adelaide[/name] and [name]Matilda[/name]: Very pretty…
[name]Dorothy[/name], [name]Margaret[/name] and [name]Josephine[/name]: I think this is great, and love how you can call them [name]Daisy[/name] and [name]Posey[/name]. 
[name]Dorothy[/name], [name]Rosalie[/name] and [name]Lavender[/name]: I’m just not feeling [name]Lavender[/name], but I’ll try!
([name]Edit[/name]: I’m not sure if it bothers you, but [name]Dorothy[/name] and [name]Rose[/name] were 1/2 of the [name]Golden[/name] Girls on TV.)
[name]Dorothy[/name], [name]Magnolia[/name] and [name]Amaryllis[/name]: [name]Love[/name] both names…
[name]Dorothy[/name], [name]Eleanor[/name] and [name]Matilda[/name]: Nice…
[name]Dorothy[/name], [name]Evelyn[/name] and [name]Matilda[/name]: I think this is great! [name]Evelyn[/name] [name]Rosalie[/name] and [name]Matilda[/name] [name]Poppy[/name]. 
[name]Dorothy[/name], [name]Lavender[/name] and [name]Matilda[/name]: It’s the [name]Lavender[/name] for me again, but I’m working on it!
[name]Dorothy[/name], [name]Annelise[/name] and [name]Eleanor[/name]: I think your other combos work better with [name]Dorothy[/name]'s vintage feel.
What about [name]Rose[/name] as a first name? Wait! I just remembered that [name]Dorothy[/name] and [name]Rose[/name] were half of the [name]Golden[/name] Girls on TV! Never mind! 
From your combos, my favorites are:
[name]Dorothy[/name], [name]Margaret[/name], and [name]Josephine[/name]
[name]Dorothy[/name], [name]Evelyn[/name], and [name]Matilda[/name]
Not listed:
[name]Dorothy[/name], [name]Matilda[/name], and [name]Josephine[/name]
[name]Dorothy[/name], [name]Amaryllis[/name], and [name]Evelyn[/name]
[name]Favorite[/name] combos:
[name]Matilda[/name] [name]Poppy[/name]
[name]Evelyn[/name] [name]Marigold[/name]
[name]Josephine[/name] [name]Poppy[/name] or [name]Josephine[/name] [name]Lily[/name]/[name]Lilac[/name]/[name]Lavender[/name]
[name]Josephine[/name] [name]Daisy[/name] (if not paired with [name]Margaret[/name])
[name]Magnolia[/name] [name]Belle[/name]
[name]Magnolia[/name] [name]Blythe[/name]
[name]Amaryllis[/name] [name]Jane[/name] ([name]Edit[/name]: I meant [name]June[/name])
Good luck! 