[name]Evangeline[/name] [name]Mae[/name] is such a gorgeous name! If your husband likes [name]Nora[/name], how about using [name]Eleanor[/name] or [name]Eleanora[/name]/[name]Elianora[/name] with the nickname [name]Nora[/name]? [name]Eleanor[/name] is getting popular, but [name]Eleanora[/name] is still very underused.
From the names you listed that you’re considering, I think your best bet is [name]Penelope[/name]. [name]Scarlett[/name] and [name]Violet[/name] are both on the rise and significantly more popular than [name]Evangeline[/name]. [name]Josephine[/name] ends in the same sound/spelling as [name]Evangeline[/name] which is a bit matchy and might lock you in if you have more children. [name]Penelope[/name] is familiar but relatively uncommon, has the wonderful nicknames of [name]Penny[/name], [name]Poppy[/name] and [name]Nell[/name] and has that long, flowy sound that [name]Evangeline[/name] has.
I’d like to second crunchymama’s suggestions of [name]Mirabelle[/name], [name]Dorothy[/name]/[name]Dorothea[/name] and [name]Louisa[/name]. [name]Both[/name] are uncommon but familiar, feminine and nicknamable ([name]Mira[/name]/[name]Belle[/name], [name]Dot[/name]/[name]Dotty[/name]/[name]Dora[/name]/[name]Thea[/name], [name]Lou[/name]/[name]Lulu[/name]). Some other names that would go nicely with [name]Evangeline[/name]:
[name]Olympia[/name] ([name]Ollie[/name])
[name]Theodora[/name] ([name]Thea[/name], [name]Teddy[/name], [name]Dora[/name])
[name]Melisande[/name] ([name]Mel[/name], Lissy)
[name]Genevieve[/name] ([name]Genny[/name], [name]Ginny[/name], Vee)
[name]Cecelia[/name] (Ceci, [name]Celia[/name], [name]Seeley[/name])
[name]Arabella[/name] ([name]Ari[/name], [name]Ara[/name], [name]Bella[/name])
[name]Beatrix[/name] ([name]Bee[/name], [name]Trix[/name]/[name]Trixie[/name])
[name]Christabel[/name] ([name]Chris[/name], [name]Christa[/name], [name]Bel[/name])
[name]Rosemary[/name] ([name]Rosie[/name], [name]Rose[/name], [name]Romy[/name])
[name]Adelaide[/name] ([name]Addy[/name], [name]Del[/name], Lady)
[name]Matilda[/name] ([name]Mattie[/name], [name]Tilly[/name], [name]Tilda[/name])
Magdelena ([name]Maggie[/name], [name]Del[/name], [name]Lena[/name])
[name]Persephone[/name] (Persie, [name]Effy[/name], [name]Peri[/name])
[name]Georgiana[/name] ([name]Georgie[/name], [name]Gigi[/name] - if prn. jor-[name]JAY[/name]-nuh, [name]Jay[/name] and [name]Janie[/name], if prn. jor-gee-[name]AH[/name]-nuh, [name]Gia[/name] and [name]Giana[/name])
[name]Hope[/name] that helps!