I [name_u]LOVE[/name_u] the previous poster’s suggestion of [name_f]Anya[/name_f]. It really does sound lovely with both names and bridges the gap between the styles. You might also consider [name_f]Anika[/name_f] as it’s very similar and has a similar effect.
Some more ideas:
[name_f]Addie[/name_f], [name_u]Abby[/name_u]/[name_f]Abigail[/name_f], [name_u]Adair[/name_u], [name_u]Arie[/name_u], [name_f]Arielle[/name_f]/[name_u]Ariel[/name_u], [name_f]Avril[/name_f]
[name_u]Blaire[/name_u], [name_f]Brynn[/name_f]
[name_f]Chloe[/name_f], [name_f]Claire[/name_f], [name_f]Cleo[/name_f], [name_f]Corrinne[/name_f]
[name_f]Dawn[/name_f], [name_f]Demi[/name_f]
[name_u]Eden[/name_u], [name_f]Elin[/name_f], [name_f]Elowen[/name_f], [name_f]Emmy[/name_f]
[name_f]Fern[/name_f]
[name_f]Gabrielle[/name_f], [name_f]Genevieve[/name_f], [name_u]Georgie[/name_u], [name_f]Gretchen[/name_f], [name_f]Gwen[/name_f], [name_f]Gwyneth[/name_f], [name_f]Gwendolyn[/name_f]
[name_u]Hadley[/name_u], [name_f]Hallie[/name_f], [name_u]Haven[/name_u], [name_f]Hazel[/name_f], [name_f]Heidi[/name_f], [name_f]Holly[/name_f]
[name_f]Iris[/name_f], [name_f]Isabeau[/name_f], [name_f]Isabel[/name_f], [name_f]Ivy[/name_f]
[name_f]Jasmine[/name_f], [name_f]Jolene[/name_f], [name_u]Juniper[/name_u]
[name_m]Kerrigan[/name_m]/Carrington
[name_f]Lark[/name_f], [name_u]Leighton[/name_u]/[name_m]Layton[/name_m], [name_f]Lenore[/name_f], [name_f]Lilith[/name_f], Lumen
[name_f]Noelle[/name_f]
[name_f]Paige[/name_f]
[name_u]Quinn[/name_u]
[name_f]Rachel[/name_f], [name_u]Raven[/name_u], [name_u]Remy[/name_u], [name_u]Romy[/name_u], [name_u]Rory[/name_u], [name_f]Renee[/name_f], [name_f]Roslyn[/name_f], [name_u]Ruby[/name_u]
[name_m]Tabor[/name_m], [name_u]Taylor[/name_u], [name_u]Teagan[/name_u], [name_f]Tess[/name_f], [name_u]Tierney[/name_u]
[name_f]Violet[/name_f]
[name_u]Whitney[/name_u], [name_u]Wren[/name_u]