I’m thinking about pairing Aliye and [name_f]Roza[/name_f]. So, it will be either Aliye [name_f]Roza[/name_f] or Roza Aliye. Not first-middle combos, double-barrelled first names. ([name_f]Roza[/name_f]: roh-zuh, Aliye: uh-lee-yeh)
I think Aliye [name_f]Roza[/name_f] sounds best. However, in my country, people automatically shorten double names to one. In most cases, that’s the first name (like, Aliye [name_f]Roza[/name_f] would probably get called Aliye). I want her to be called [name_f]Roza[/name_f] in daily life, not Aliye. So, [name_f]Roza[/name_f] Aliye might be better but I’m not sure how it sounds. Ugh!
Which one would you choose? Thanks in advance