We have just found out that we will be adopting a wonderful little 4 year old girl named [name]Zoey[/name]. I love the name and don`t want to change her name but…the problem is that [name]Zoey[/name] + our last name = tongue twister 
So we are thinking of either hyphenating it with another name ([name]Zoey[/name]-[name]Rose[/name]) or finding a name that we could use [name]Zoey[/name] as a nickname for… Any ideas appreciated!
What about [name]Zoya[/name]? It’s a Russian and Greek variation of [name]Zoe[/name].
Good luck! 
Congratulations!
Some more name ideas:
[name]Izora[/name]
[name]Zola[/name]
[name]Zoraida[/name] (Zor-EYE-da)
Zoraide (Zor-ah-EED)
Zoriana
Awwww, Congrats!
[name]Zoey[/name]-[name]Azure[/name]
[name]Zoey[/name]-[name]Louise[/name]
[name]Zoey[/name]-[name]Rhea[/name]
[name]Zoey[/name]-[name]Rose[/name]
[name]Zoey[/name]-[name]Rose[/name] is my favorite… Sorry for the limited name ideas.
congrats!!!
i have a friend (well many friends actually who were adopted) who was adopted and they legally changed his first name and made his birth name his middle name and called him that. He’s 30 and to this day, still goes by his middle name, even professionally. He’s extremely well adjusted. he went to harvard for both undergrad and grad school.
also, he was adopted at 9 years old. 
[name]Zoey[/name]-[name]Rose[/name] is very pretty! [name]Zora[/name] or [name]Zola[/name] could be longer names, as well as [name]Arizona[/name] and [name]Zofia[/name] (Czech version of [name]Sophie[/name]) or [name]Zoa[/name] (Russian version of [name]Zoe[/name]). Some other combos:
[name]Zoey[/name]-[name]May[/name]
[name]Zoey[/name]-[name]Kate[/name]
[name]Zoey[/name]-[name]Lynne[/name]
[name]Zoey[/name]-[name]Brooke[/name]
[name]Zoey[/name]-[name]Claire[/name]
[name]Zoey[/name]-[name]Belle[/name]
[name]Zoey[/name]-[name]Blaire[/name]
[name]Zoey[/name]-[name]Paige[/name]
[name]Zoey[/name]-[name]Rae[/name]
[name]Zoey[/name]-[name]Shea[/name]
[name]Zoey[/name]-[name]Wren[/name]
Congrats!
I had a friend named [name]Zohar[/name], nn [name]Zoe[/name]. I think [name]Zohara[/name] is another variation. I also really like [name]Zora[/name]!
[name]Isolde[/name]?
Maybe it is still doing weird with your last name…but the first name I thought of was [name]Zoelie[/name]. It’s pretty cute, butttt yeah maybe it still does a tongue twist with your last name.
Wow! That’s so exciting! Congratulations!
A few more that I don’t think have been suggested:
[name]Zoey[/name]-[name]Blythe[/name]
[name]Zoey[/name]-[name]Grace[/name]
[name]Zoey[/name]-[name]Jane[/name]
[name]Zoey[/name]-[name]Kate[/name]
Best wishes to you!
I don’t think that these were suggested:
[name]Zoey[/name]-[name]Lark[/name]
[name]Zoey[/name]-[name]Nell[/name]
[name]Zoey[/name]-[name]Blanche[/name]
[name]Zoey[/name]-[name]Ruth[/name]
[name]Zoey[/name]-[name]Fleur[/name]
[name]Zoey[/name]-[name]Sky[/name] (or [name]Skye[/name])
[name]Zoey[/name]-[name]June[/name]
[name]Zoey[/name]-[name]Jade[/name]
[name]Zoey[/name]-[name]Tess[/name]
[name]Zoey[/name]-[name]Maeve[/name]
[name]Zoey[/name]-[name]Bryn[/name]
[name]Zoey[/name]-[name]Greer[/name]
[name]Zoey[/name]-[name]Quinn[/name]
[name]Zoey[/name]-[name]Maud[/name]
[name]Zoey[/name]-[name]Lake[/name]
[name]Zoey[/name]-[name]Bay[/name]
[name]Zoey[/name]-[name]Neve[/name]
[name]Zoey[/name]-[name]Pearl[/name]
[name]Zoey[/name]-[name]Reese[/name]
[name]Zoey[/name]-[name]Fay[/name]
[name]Zoey[/name]-[name]Hope[/name]
[name]Zoey[/name]-[name]Faith[/name]
[name]Zoey[/name]-[name]Blue[/name]
[name]Zoey[/name]-[name]Plum[/name]
[name]Zoey[/name]-[name]Kit[/name]
[name]Zoey[/name]-[name]Rae[/name]
[name]Zoey[/name]-[name]True[/name]
[name]Zoey[/name]-[name]Sage[/name]
[name]Zoey[/name]-[name]Rain[/name]
[name]Zoey[/name]-[name]Elle[/name]
Thanks for all the great ideas!
[name]Zoey[/name]-[name]Rose[/name] is still definitely in the running. I also like [name]Zoey[/name]-[name]Grace[/name]. [name]Zoey[/name]-[name]Claire[/name] and [name]Zoey[/name]-[name]Rae[/name] would honour some special people in our lives so we’re definitely considering those. Another name that we are considering (as it goes well with our laast name) is [name]Azora[/name].
Thanks for all your input! We are so excited and hoping to have her home for good soon!
[name]Hi[/name]!
My favorite double names with [name]Zoey[/name] from your list are [name]Zoey[/name]-[name]Rae[/name] and [name]Zoey[/name]-[name]Claire[/name]. [name]Zoey[/name]-[name]Rose[/name] is nice, but it has a lot of the O sound… [name]Even[/name] though [name]Rose[/name] and [name]Grace[/name] will be double names, they are very popular middles, which may or may not be an issue. Also, [name]Zoey[/name]-[name]Rae[/name] and [name]Zoey[/name]-[name]Claire[/name] honor, so that’s a plus.
Middle names for [name]Zoey[/name]-[name]Rose[/name]:
[name]Catherine[/name]
[name]Margaret[/name]
[name]Amelia[/name]
[name]Caroline[/name]
[name]Charlotte[/name]
[name]Scarlett[/name] (not with [name]Rose[/name] or [name]Grace[/name])
[name]Delphine[/name]
[name]Maya[/name] (or [name]Maia[/name])
[name]Juliet[/name]
[name]Annika[/name]
[name]Cecilia[/name] (not with [name]Rose[/name] or [name]Grace[/name])
[name]Gillian[/name]
[name]Matilda[/name]
[name]Vivienne[/name]
[name]Helena[/name]
[name]Beatrix[/name]
[name]Victoria[/name]
[name]Adelaide[/name]
[name]Adeline[/name]
[name]Calista[/name]
[name]Emmeline[/name]
[name]Clara[/name] (to honor [name]Claire[/name], but not with [name]Zoey[/name]-[name]Claire[/name])
[name]Rachel[/name] (to honor [name]Rae[/name], but not with [name]Zoey[/name]-[name]Rae[/name])
[name]Graciella[/name] (but not with [name]Grace[/name])
[name]Violet[/name] (not with [name]Rose[/name], if two floral names bug you)
[name]Jessamine[/name] (ditto)
Middles for [name]Azora[/name]:
[name]Azora[/name] [name]Chloe[/name]
[name]Azora[/name] [name]Daphne[/name]
[name]Azora[/name] [name]Penelope[/name]
[name]Azora[/name] [name]Persephone[/name]
[name]Azora[/name] [name]Hermione[/name]
[name]Azora[/name] [name]Margaret[/name]
[name]Azora[/name] [name]Margot[/name] (mar-GO)
[name]Azora[/name] [name]Delphine[/name]
[name]Azora[/name] [name]Beatrix[/name]
[name]Azora[/name] [name]Helen[/name]
[name]Azora[/name] [name]Claire[/name]