I totally get the feeling of the name lists we love feeling suited more to dreams than a real human child sometimes.
I love [name_f]Rhiannon[/name_f] it’s one of my favorites what about [name_f]Rhiannon[/name_f] nn [name_f]Annie[/name_f]? Some of your old loves could potentially be reworked to be more “traditional” for example [name_f]Rosalie[/name_f], [name_f]Rosalind[/name_f], [name_m]Elias[/name_m], and [name_m]Emmett[/name_m] feels very wearable, the middles are more adventurous but lovely so maybe thinking about the meanings from those? For example for [name_m]Stargazer[/name_m]- [name_f]Stella[/name_f] or [name_f]Estelle[/name_f].