[name_f]Indiana[/name_f] “Indi” fits perfectly with [name_m]Bodhi[/name_m] and [name_m]Arlo[/name_m]!
[name_f]My[/name_f] initial suggestions is [name_m]Airlie[/name_m]. I think it matches the very coastal vibes of [name_m]Bodhi[/name_m] and [name_m]Arlo[/name_m]. Not sure where you are located, but it’s actually the name of a beach in Australia so I gets that why I have that impression of the name.
[name_f]Rani[/name_f] (Rah-Ni) is my next suggestion! Again I think it matches the style of [name_m]Bodhi[/name_m] and [name_m]Arlo[/name_m] really well.
[name_f]My[/name_f] third suggestion is [name_f]Kaia[/name_f]. There is so many ways to spell this name, but I think [name_f]Kaia[/name_f] is the original spelling? I also like [name_f]Kyah[/name_f] too.
Some other ideas:
[name_m]Bodhi[/name_m], [name_m]Arlo[/name_m] and [name_f]Haven[/name_f]
[name_m]Bodhi[/name_m], [name_m]Arlo[/name_m] and [name_f]Skye[/name_f]
[name_m]Bodhi[/name_m], [name_m]Arlo[/name_m] and [name_f]Sunny[/name_f]
[name_m]Bodhi[/name_m], [name_m]Arlo[/name_m] and [name_f]Liv[/name_f]
[name_m]Bodhi[/name_m], [name_m]Arlo[/name_m] and [name_f]Hallie[/name_f] / [name_f]Halle[/name_f]
[name_m]Bodhi[/name_m], [name_m]Arlo[/name_m] and [name_f]Cora[/name_f]
[name_m]Bodhi[/name_m], [name_m]Arlo[/name_m] and [name_f]Elsie[/name_f] - slightly different style from her brothers but I think [name_f]Elsie[/name_f] doesn’t look misplaced in this sibset.
[name_m]Bodhi[/name_m], [name_m]Arlo[/name_m] and [name_f]Mila[/name_f]
[name_m]Bodhi[/name_m], [name_m]Arlo[/name_m] and [name_f]Tessa[/name_f]
[name_m]Bodhi[/name_m], [name_m]Arlo[/name_m] and [name_f]Mira[/name_f] / [name_f]Amira[/name_f] - personally I think either of these names fit a bit better than [name_f]Amara[/name_f]. For me, [name_f]Amara[/name_f] feels very different stylistically, though it is a beautiful name.
[name_m]Bodhi[/name_m], [name_m]Arlo[/name_m] and [name_f]Maya[/name_f] - again, an alternative to [name_f]Amaya[/name_f], that in my opinion fits better. [name_f]Maia[/name_f] is also another great spelling option!
[name_m]Bodhi[/name_m], [name_m]Arlo[/name_m] and [name_f]Iris[/name_f]
[name_m]Bodhi[/name_m], [name_m]Arlo[/name_m] and [name_f]Greta[/name_f]
[name_m]Bodhi[/name_m], [name_m]Arlo[/name_m] and [name_f]Mabel[/name_f]
[name_m]Bodhi[/name_m], [name_m]Arlo[/name_m] and [name_m]Finley[/name_m] - slight outlier to my other suggestions, but I think it matches the style of [name_f]Raelynn[/name_f].
[name_m]Bodhi[/name_m], [name_m]Arlo[/name_m] and [name_f]Claire[/name_f] - bit more generic than some other ideas but I think it flows beautifully with your boys names. It also means “clear” and “bright” which I think is gorgeous.
[name_f]My[/name_f] favourites of this list are [name_m]Airlie[/name_m], [name_f]Haven[/name_f], [name_f]Sunny[/name_f], [name_f]Greta[/name_f] and [name_f]Claire[/name_f].
Good luck!