This seems like a challenge! I tried to throw in some bohemian names, some nature names, some hippy names, some vintage names, and some Hawaiian names. I love Kalani! What about Leilani, Indigo (nn Indie), Calla (like calla lilies), Poppy, Willow, Clover, Karina, Lavender, Amethyst, Lilac, Lux, Luna, Maylee, Maisie, Marigold, Maple, Noel/Noelle, Wisteria, Winter, Paisley, Peony, River, Primrose, Magnolia, Wren, Blissom, Coral, Opal, Persephone, Pandora, Melody, Lila, Bali, Milana, Lilo, Nalani, Mira, Marisol, Leila, Lena, Lana, Alani, Lani, Kala, Lilia, Lulani, Mahina, Nanala, Layla, Rainey, Odette, Ottilie, Sasha, Misty, Elodie, Esme, Feather, Avery, Aria, Aspen, Lenox, Sage, Sapphire, India, Oceane, Emerald, Pixie, Melanie, Plum, Fawn, Ivy, Alaska, Ruby, Celestia, Seraphina, Harlow, Athena, Sienna, Natalia, Verona, Tigerlily, Pheonix, Indie, Waverly, Tallulah, Tilly, or Capri. I’m not saying I love all of these names myself, but some I do and I tried to fit the style you asked for! Good luck!
Checkout this list for more Hawaiian names, they sound like surfer names. Hawaiian Names: Lush and lovely | Nameberry