Feel free to use any name for any gender and to use any names not listed that also aren’t in the database! Some of the names I collected from these threads:
Love Like Lose WITHOUT the NameBerry Database by @BronwynParry1
What names have we missed? by @pam
For another non-database CAF, check out @LineSofie’s CAF with names not from the Nameberry Database
DH:
DW:
DD:
DS:
DS:
DD/DS:
DD:
Feminine
Aase, Arctica, Atla, Emeraldine, Emmadine, Enidwen, Euphrasia, Euterpe, Felippa, Florizella, Frigg, Gideona, Goldina, Goldine, Historia, Lilje, Lirit, Lucielle, Lucillia, Lucinia, Lydea, Maudina, Maybonne, Melpomene, Musina, Musine, Ocaleia, Ocalea, Olma, Otta, Polymnia, Rocha, Roswenna, Saturna, Saturnalia, Selva, Solura, Themisia, Umara, Wynna, Xienna, Yespera
Unisex
Anglesey, Arwyn, Beaumaris, Caribou, Clairmond, Eclipse, Elinoam, Erised, Evermore, Fenwin, Feyre, Hireath, Hlesey, Janeiro, Lavendel, Linney, Maewyn, Merlijn, Moirai, Montrose, Nettle, Pyxis, Roswen, Saintrose, Tale, Theophane, Vernley, Vinter, Yasper, Yggdrasil, Zae, Æsir
Masculine
Aeon, Aiolos, Alfore, Alfr, Amichai, Anwell, Arctic, Aristaeus, Arleo, Caddoc, Cairos, Celsius, Clayson, Cosmos, Cygnus, Dynawd, Edinburgh, Edmyg, Freeward, Juilliard, Kassander, Keid, Mikkal, Mycroft, Nahele, Nicandor, Olmo, Osmundr, Ozriel, Penwell, Poirot, Ramund, Reimer, Rufio, Rysand, Sappheiros, Sewall, Tsvetan, Varner, Wayfarer, Yanir, Ywain
For more info on the names:
(still being worked on)
Names A-L
Aase - oh sah, Scandinavian, meaning “grassy/tree covered mountain”, also spelled Åse (my great aunt’s name 
)
Aeon - word name, meaning “a long period of time” and a unit of measurement for 1 billion years, also spelled Æon & Eon
Aiolos - Name of one of the Greek gods of the winds, also spelled Aeolus
Alfore - Norse, meaning “elf”, derived from Alfr
Alfr - ahlf uhr (slight r sound) Old Norse, meaning “elf”, variations include Alfore, Alfur, Alfyr, Alfred
Amichai - am ee chi (guttural ch) Hebrew, meaning “my nation lives” (Pronunciation link to Israeli poet Yehuda Amichai’s daughter saying their last name)
Anglesey - Welsh island, Old Norse meaning “Ongull’s Island”
Anwell - Welsh, meaning “beloved”
Arctic / Arctica - English place name from Greek arktos, meaning “bear”
Aristaeus - Greek deity (according to myth, the first beekeeper!)
Arleo - Italian surname, most likely derived from leo “lion” or Arley “hare meadow” (Old English) / “promise” (Hebrew)
Arwyn - Welsh, meaning “people’s friend”
Atla - Norse goddess of water
Beaumaris - bo mar ay French & Norman, meaning beautiful marsh
Caddoc - Welsh, meaning “battle sharp”
Cairos - Greek, variation of Kairos, meaning “opportunity” or “season”
Caribou - English animal name, the North American reindeer
Celsius - English word name, measurement of temperature
Clairmond - French, meaning “clear hill”
Clayson - Anglo-Saxon surname, meaning “son of Klaus/Nicholas”
Cosmos - English word name, synonym for universe
Cygnus - Greek, meaning “swan”, also a constellation
Dynawd - Welsh, meaning “donation”
Eclipse - English word name from Greek ekleipsis meaning “fail to appear”
Edinburgh - Capital of Scotland, English, meaning “Edwin’s fort”
Edmyg - Welsh, meaning “honour”
Elinoam - Hebrew, meaning “my god’s delight”
Emeraldine - English, variation of emerald
Emmadine - English, meaning “universal”
Enidwen - Welsh, meaning “blessed life”
Erised - “desire” spelled backwards, literary invented name, the name of the enchanted mirror in Harry Potter,
Euphrasia - Greek, meaning “cheerfulness”, alternate name for the eyebright flower
Euterpe - yoo ter pee Greek muse of lyrical poetry, meaning “rejoice/delight”
Evermore - English word name, synonym for forever
Felippa - Variation of Philippa found in multiple languages, meaning “horse lover”
Fenwin - English, meaning “blessed fen”
Feyre - English, meaning “beautiful elf/fairy”
Florizella - English, meaning “young woman in bloom”
Freeward - English, meaning “guard of freedom”
Frigg - Norse goddess motherhood, meaning “love”
Gideona - Hebrew, meaning “one who cuts down”, feminization of Gideon
Goldine / Goldina - English, meaning “gold”
Hiraeth - Welsh, meaning “wistfulness”
Historia - Greek word name, meaning “narrative”
Hlesey - lee see Island from Norse myth, thought to be the Danish island Læsø
Janeiro - Portuguese word name for January
Juilliard - Possibly English or French meaning “very youthful” (assuming it’s a combination of Julius “youthful” & -ard “very”)
Kassander - Greek, variation of Cassander, meaning “to excel over men”, masculinization of Cassandra, a Trojan priestess in Greek myth
Keid - keed Arabic, meaning “broken egg shells”, name of a star in the Eridanus constellation
Lavendel - la vih ill Danish word name meaning “lavender”
Lilje - leel ya Danish word name meaning “lily”
Linney - English, meaning “wooden gift”
Lirit - Hebrew, meaning “musical”
Lucielle - French, meaning “young light”
Lucillia - French, meaning “light”
Lucinia - Italian, meaning “light”, variation of Luciana
Lydea - loo dah Scandinavian, meaning “beautiful/noble one” (another of my great aunts’ name )
Names M-Æ
Maewyn
Maudina
Maybonne
Melpomene
Merlijn
Mikkal
Moirai
Montrose
Musine / Musina
Mycroft
Nahele
Nettle
Nicandor
Ocaleia / Ocalea / Okaleia / Okalea
Olma / Olmo
Osmundr
Otta
Ozriel
Penwell
Poirot
Polymnia
Pyxis
Ramund
Reimer
Rocha
Roswen / Roswenna
Rufio
Rysand
Saintrose
Sappheiros
Saturna / Saturnalia
Selva
Sewall
Solura
Tale
Themisia
Theophane
Tsvetan
Umara
Varner
Vernley
Vinter
Wayfarer
Wynna
Xienna
Yanir
Yasper
Yespera
Yggdrasil
Zae
Æsir