Different ideas to honor Roland

So my DH is really wanting to incorporate his father’s name"[name_m]Roland[/name_m]" pronounced Raw-lind into a future son (possibly daughter?) name.The issue is A. I don’t like the name and B. My grandma was last coherent before she died in [name_m]Rollins[/name_m], [name_f]Missouri[/name_f] while on a trip. It’s said the same way so it’s a HUGE turn off. His middle name is [name_u]Roy[/name_u] which I associate to a dog’s name. So my question is, is there any names, variations etc that might work to honor his father? All suggestions appreciated!! [name_f]TIA[/name_f]

[name_u]Roan[/name_u]
[name_u]Rory[/name_u] (as in [name_f]Ro[/name_f]land Roy)
[name_u]Ronnie[/name_u]
[name_m]Orlando[/name_m] (Italian form)
[name_u]Leland[/name_u]
[name_u]Landry[/name_u] ([name_f]Ro[/name_f]land Roy)
[name_m]Landon[/name_m]

Boys
[name_f]Ro[/name_f]
[name_u]Rowan[/name_u]
[name_m]Roman[/name_m]
[name_m]Ronan[/name_m]
[name_u]Roan[/name_u]
[name_m]Rollo[/name_m]
[name_u]Lane[/name_u]
[name_u]Landry[/name_u]
[name_m]Orlando[/name_m]

Girls
[name_f]Rosalie[/name_f]
[name_f]Rosaline[/name_f]
[name_f]Rosalind[/name_f]
[name_f]Rosamund[/name_f]
[name_f]Rosanne[/name_f]
[name_f]Roisin[/name_f]
[name_u]Rowan[/name_u]
[name_f]Rowena[/name_f]
[name_f]Romana[/name_f]
[name_u]Romy[/name_u]

Names with the same meaning
[name_m]Louie[/name_m]
[name_m]Louis[/name_m]
[name_m]Ludwig[/name_m]
[name_m]Roderick[/name_m]
[name_f]Clara[/name_f]
[name_f]Louise[/name_f]

[name_m]German[/name_m] “R” names
[name_m]Reiner[/name_m]
[name_m]Rune[/name_m]
[name_m]Rupert[/name_m]
[name_f]Rena[/name_f]
[name_f]Renata[/name_f]
[name_f]Romilda[/name_f]
Romilde

I really like [name_m]Rollo[/name_m] and [name_m]Ronan[/name_m] for a boy. There are many lovely girl names: [name_f]Rowena[/name_f], Rowenna, [name_u]Rowan[/name_u], [name_f]Roisin[/name_f], [name_f]Rose[/name_f], [name_f]Rosie[/name_f], [name_f]Romilly[/name_f], [name_u]Romy[/name_u] among my favourites.

Some great suggestions I’ll add [name_m]Royston[/name_m] & [name_u]Rawley[/name_u]

[name_u]Rawley[/name_u] could also be a girls name