Just like the title, I need honor names for an Amy*. I have Amidala and Amada on my list already and I love those, so I’m hoping to find more that are more direct like those because most of the honors I have for her are indirect.
*Amy isn’t the actual spelling of the name, but she says it the same as that, along with the Spanish pronunciation eye-meh
Amadea and Alma?
How about…
[name_f]Amparo[/name_f]
[name_f]Amalia[/name_f]
[name_f]Amelia[/name_f]
Amela
[name_f]Amanda[/name_f]
[name_f]Amabel[/name_f] / [name_f]Amabelle[/name_f] / Amabela
[name_f]Amilita[/name_f]
[name_f]Amilina[/name_f]
Ámbar
@venezio oh I do love both of those 
@EagleEyes aaaaand I love [name_f]Amparo[/name_f] even more now cause I never even thought of that. I also like [name_f]Amalia[/name_f] (I had [name_f]Wednesday[/name_f] [name_f]Amalia[/name_f] [name_f]Rose[/name_f] on my list for a long time and used it as an honor), Amela and Amlilita (never heard of that one but my god it’s gorgeous!!)
[name_f]Amber[/name_f]! Subtle, but obvious how it honors [name_f]Amy[/name_f]. It also gives the child their own name and not directly matching [name_f]Amy[/name_f]. Plus [name_f]Amber[/name_f] is a gorgeous name!
[name_f]Amity[/name_f] 
[name_f]Amelia[/name_f]
[name_m]Amias[/name_m]
[name_f]Amalia[/name_f]
[name_f]Amelia[/name_f]
[name_f]Amelie[/name_f]
[name_f]Amara[/name_f]
[name_f]Ameline[/name_f]
Amoretta
[name_f]Amorette[/name_f]
[name_f]Amaya[/name_f]
[name_f]Amandina[/name_f]
[name_f]Amalea[/name_f]
[name_f]Amalida[/name_f]
@eleanore3 I don’t mind [name_f]Amber[/name_f]! I think it’s sounds kinda cool for a boy too
@Babies123456 [name_f]Amity[/name_f] is super pretty
@alom [name_f]Amelia[/name_f] is cute!
@crabsandquails Oooh I love so many of these! [name_m]Amias[/name_m], [name_f]Amara[/name_f], [name_f]Amorette[/name_f] and Aalida especially
@Johannaa [name_f]Amira[/name_f] is so pretty
my favourite ways to honour [name_f]Amy[/name_f] include the older longer form
Amabel/Amabelle/Amabella/Amabilis/Amilia/Amabilia
other forms of saying ‘love/loveable’:
[name_f]Esme[/name_f]
[name_u]Amor[/name_u]
[name_u]Amore[/name_u]
[name_f]Cariad[/name_f]
[name_f]Cerys[/name_f]
[name_f]Kerensa[/name_f]
If she pronounces it Eye-meh another lovely honour would be [name_f]Aya[/name_f] (eye-uh) or Isla/Eila (eye-luh)
I really like [name_f]Amanda[/name_f], and I see that you like it too! Sorry for any repeats! 
What about:
[name_f]Anaya[/name_f]
[name_f]Anya[/name_f]
[name_f]Annie[/name_f]
[name_f]Amara[/name_f]
[name_f]Amira[/name_f]
[name_f]Amelia[/name_f]
[name_f]Amy[/name_f] is a [name_u]French[/name_u] name so you could go for another [name_u]French[/name_u] name such as [name_f]Aurora[/name_f] or [name_f]Annette[/name_f], I really like them aswell. [name_u]Or[/name_u] a name with a similar meaning!
[name_u]Bellamy[/name_u]!
This one took me by surprise, do they have similar meanings or something I’m missin? 
No, it’s only that the name [name_u]Bellamy[/name_u] literally ends with -amy!
sigh I’m dumb 
now that I see it though it’s pretty cute!
[name_f]amber[/name_f], [name_f]amity[/name_f], [name_f]amelie[/name_f], and [name_f]ameline[/name_f] are my favorite suggestions so far!
[name_f]amita[/name_f], [name_f]amina[/name_f], [name_f]aminta[/name_f], [name_f]araminta[/name_f]? [name_f]amaryllis[/name_f]? [name_f]ada[/name_f], [name_f]ava[/name_f]?
[name_f]Amelia[/name_f] always comes to mind for [name_f]Amy[/name_f]!
[name_f]My[/name_f] first thoughts are [name_f]Amandine[/name_f] and [name_f]Amaryllis[/name_f]. [name_f]Emilia[/name_f] could be one in an “Eleanor for Helen” kind of way.
[name_f]Amara[/name_f]?