You have some great ideas already!
Maybe…
[name_f]Emery[/name_f] / [name_m]Emory[/name_m]
[name_m]Miller[/name_m]
[name_m]Miles[/name_m]
[name_m]Milo[/name_m]
[name_m]Emrys[/name_m]
[name_m]Emlyn[/name_m]
[name_m]Milton[/name_m]
[name_m]Fabian[/name_m]
[name_m]Fayette[/name_m]