I don’t love [name_m]Emerson[/name_m] on a boy, it’s just always seemed feminine to me, but [name_m]Emmett[/name_m] is a great idea!
You could also use:
[name_m]Lee[/name_m]
[name_m]Miles[/name_m] (eMILy)
[name_m]Milo[/name_m] (ditto with Miles)
Elmer/Elmo (Elmo is probably too tied with [name_f]Sesame[/name_f] [name_f]Street[/name_f], but I think [name_m]Elmer[/name_m] would work!)
[name_m]Elm[/name_m]
[name_m]Emory[/name_m] (maybe too feminine)
[name_m]Emrys[/name_m]
[name_m]Emran[/name_m]
Emmerick/Emmerich
[name_m]Emilian[/name_m]
[name_m]Bentley[/name_m]
[name_m]Bradley[/name_m]
To honor a woman named [name_f]Faith[/name_f], I could see using the name of a biblical figure or saint (they’re all full of faith!) but I certainly understand if that’s too stretchy!
[name_f]Iman[/name_f] (means faith in Arabic)
Besim (means faith in Albanian)
[name_m]Fabian[/name_m]