I love the name [name_f]Cateline[/name_f], pronounced like [name_f]Cat[/name_f]-a-leen (like [name_f]Catalina[/name_f] without the last ‘a’). However, I’m worried that it will automatically be pronounced like [name_f]Kaitlyn[/name_f]/[name_f]Caitlin[/name_f]. I don’t mind if it happens, but woudn’t want it to be too burdensome to a (potential) child. I’ve thought about the spelling [name_f]Cataline[/name_f] but I don’t really like it.
At first when I saw it before reading the entire post I said [name_f]Cat[/name_f]-a-line but now after seeing you mention it being possibly pronounced [name_f]Caitlin[/name_f] all I want to do is seperate it as [name_f]Cate[/name_f]-line.
This is what I thought too. With [name_f]Adeline[/name_f] and [name_f]Madeline[/name_f] being popular, I feel like most people’s minds will go to a -line or -lynn pronunciation.
I thought [name_f]Cat[/name_f]-tell-line… till I saw your reference to [name_f]Catalina[/name_f]! Now THAT’S a pretty name…[name_f]Catalina[/name_f]!
[name_f]Cataline[/name_f] is too close to ‘cattle line’, not a pretty association.
So if you want [name_f]Cataleen[/name_f], why do you object to this spelling? I doubt if anyone would mispronounce it.
I would pronounce it as [name_f]Cate[/name_f]-line (2 syllables like [name_f]Katelyn[/name_f], but with the [name_f]LINE[/name_f] ending). Maybe Catileen would work to get the pronunciation you are looking for?
I’d pronounced it how you would before reading the post, but I do agree it would be confusing.
Maybe use [name_f]Catalina[/name_f], [name_f]Cataleen[/name_f], or another variant.
I definitely did think “kate-lynn” when I first saw [name_f]Cateline[/name_f], but with [name_f]Cataline[/name_f] I pronounced it the way you wanted. I think it’s better to go with [name_f]Cataline[/name_f], because people are familiar with [name_f]Catalina[/name_f], and I think it would be easier for people to pronounce and spell.
I immediately pronounced it cat-a-line and I think it would often be confusing so maybe use [name_f]Cataleen[/name_f] if that’s the pronunciation you want to go for.
I read it the way you want it to be pronounced, [name_f]Cat[/name_f]-a-leen, because it reminded me of [name_f]Catalina[/name_f] and [name_f]Katerina[/name_f], but I definitely think you would run into A LOT of pronunciation issues.
I first pronounced it in my mind as cat-uh-leen, but you will most definitely run into a ton of pronunciation issues. Maybe opt for [name_f]Catalina[/name_f] instead?