However I know in the states there’s a strong emphasis on the ‘nor’ part off the name so to avoid that I would go [name_f]Ellena[/name_f] which I feel looks established avoiding any difficulty with pronunciation issues.
[name_f]Elena[/name_f] would really be the only way I’d spell that. I’m in [name_u]America[/name_u], so [name_f]Eleanor[/name_f] would not be pronounced with a [name_f]British[/name_f] accent. The H in [name_f]Helena[/name_f] would also be pronounced, and [name_f]Ellena[/name_f] looks more like “e-leen-uh” to me.
I would spell is [name_f]Elena[/name_f], but i also might pronounce it eh-LEEN-uh. So, i think [name_f]Ellena[/name_f] would be the most straight forward option.
In my country it would be [name_f]Elena[/name_f]. [name_f]Elena[/name_f] is pronounced mainstreamly like this where I live (Italy).
In an [name_f]English[/name_f] speaking country I would go by [name_f]Eleanor[/name_f] or [name_f]Elena[/name_f]. (Not sure though, take this with a grain of salt.)
[name_f]Elena[/name_f] is the only one that makes sense to me! You might have to correct the pronunciation sometimes, but it’s not the end of the world. [name_f]Ellena[/name_f] looks messy to me, [name_f]Eleanor[/name_f] I’d avoid unless you’re in [name_u]England[/name_u], and I’ve never heard of [name_f]Helena[/name_f] being pronounced without the H sound.
I prononce every letter in [name_f]Eleanor[/name_f], so I would want to spell Ellen-uh as [name_f]Ellena[/name_f] (or even just Ellen), but I would assume it’s actually [name_f]Eleanor[/name_f].
I have thought this through myself! I think you’d have to go [name_f]Ellena[/name_f] to be sure: [name_f]Elena[/name_f] to me could get [name_f]Elayna[/name_f] or else Eh-lenna whereas we want Ellen-uh!
[name_f]Ellena[/name_f] or Ellenna spellings are nice. In [name_u]England[/name_u] [name_f]Helena[/name_f] is pronounced as [name_f]Helen[/name_f] with an a on the end. You could go with that but I think [name_f]Ellena[/name_f] or Ellenna would work better.