I am not French myself (I am Italian), but I am a huge nerd for French names.
I have many sources, knowledge and I have relatives and cousins in French speaking Switzerland and a French friend who I can check sources to to check if it is right or not.
I will French translate your combos or names.
Please specific which gender thanks!
Sometimes I will give you a name that is not French origin but is wildly used in France or French speaking countries that became part of the naming tradition there (Like Eva)
Example:
Alexander Matthew → Alexandre Mathieu or Sacha Mathéo
Mary Helen → Marie Hélène or Manon Léna
4 Likes
ooooo! Could you do [name_u]Avery[/name_u] [name_m]Moss[/name_m]? (male, if that matters) Thank you!
1 Like
Valéry [name_m]Marceau[/name_m] @bird_s_eye
ahh I’m in love! thanks!!
1 Like
Thank you for doing this!
I’d love to see [name_f]Sarai[/name_f] [name_f]Matilda[/name_f] or [name_m]Sholto[/name_m] [name_m]Felix[/name_m] 
1 Like
[name_f]Sarai[/name_f] [name_f]Matilda[/name_f] → [name_f]Sarah[/name_f] [name_f]Mathilde[/name_f]
[name_m]Sholto[/name_m] [name_m]Felix[/name_m] → [name_m]Georges[/name_m] [name_m]Felix[/name_m]
@Greyblue
1 Like
Ah, these are lovely!! Thank you so much!!
1 Like
may i please have one for jane august and summer dorothea?
1 Like
Primrose Ophelia & Oscar Barnaby please!
1 Like
I’d love to see [name_f]Scarlett[/name_f] [name_f]Felicity[/name_f] and [name_m]Phineas[/name_m] [name_m]Graham[/name_m]. 
[name_f]May[/name_f] I have [name_f]Felicity[/name_f] [name_u]Anne[/name_u] & [name_u]Sasha[/name_u] [name_m]Dominic[/name_m]?
1 Like
[name_f]Linnea[/name_f] [name_f]Elsa[/name_f] (feminine) & [name_m]Siem[/name_m] [name_u]Arthur[/name_u] (masculine) please
1 Like
[name_f]My[/name_f] kids’ names, please: [name_u]Rory[/name_u] [name_m]Donald[/name_m] & [name_f]Annie[/name_f] [name_u]Marion[/name_u].
So fun!
1 Like
[name_m]Can[/name_m] you do [name_f]Athena[/name_f] [name_u]Louise[/name_u], [name_f]Maeve[/name_f] [name_f]Alexandra[/name_f] and [name_f]Hermione[/name_f] [name_f]Jane[/name_f]? Thank you!
1 Like
@new.romantic
Jane August → Jeanne Augustine
Summer Dorothea → Thérèse Dorothée
(Thérèse means summer).
@october.sunflower
Primrose Ophelia → Primevère Ophélie ( Primevère rarely used as a name actually and means “primrose” in French)
Prisca-Rose Ophélia / Ophélie for a more realistic result
Oscar Barnaby → Oscar Barnabé
@Sophie_sawriter
Felicity Anne → Félicité Anne
Sasha Dominic → Sacha Dominique
@AStudyIn_Scarlet
Maeve Alexandra → Maëva Alexandrine
Hermione Jane → Hermione Jeanne
Athena Louise → Athéna / Athéné Louise (Which would be the official French forms for Athena) or Athénaïs Louise(A name that does not exist in English. Is typically French and derivated from Athena, used in upper class people now and before by noble families and rich people mostly)
4 Likes
@somemelodioussonnet
Rory Donald → Romain Dougray or Amaury Dorien
Annie Marion → Anouk Marion
@Johannaa
Linnea Elsa → Elsa Lynette or Elsa Lynnée / Linnée
Siem Arthur → Simon Arthur
@snowmaiden
Scarlett Felicity → Quitterie / Quiterie Félicité (Quitterie means red like Scarlett and has a similar sound.)
Phineas Graham → Philippe Gregoire or Philippe Gérald. (For a “old man ish” still kind of cool style like Phineas Graham and for the sound)
Felix Gabriel, Felix Gaspard for a modern touch.
3 Likes
Could you do:
[name_m]Ilias[/name_m] [name_u]Jude[/name_u]
[name_f]Vita[/name_f] [name_f]Aline[/name_f]
[name_f]Julieta[/name_f] [name_f]Luzia[/name_f]
1 Like
@janeybaby
Ilias Jude → Élie Jules / Ilyas Jules
Julieta Luiza → Juliette Louise
Vita Aline → Victoire Aline
1 Like
Ooo so fun!
I’d love to see
[name_f]Willa[/name_f] Beatrice,Juno [name_f]Rosalind[/name_f] and [name_m]Samson[/name_m] [name_m]Evander[/name_m]
1 Like
i know i’m late, but what a fun idea! i don’t know what name to give you, so can you pick a couple of names from my uc based on which ones you think would be the nicest in french? thanks so much!!
1 Like