Ines/Inez or Nina?

I prefer [name]Nina[/name] as a name, but think [name]Inez[/name] (with the z) would not be as culture-shocking. I feel as though [name]Inez[/name] just screams spanish, but I picture it on worn on a little scandinavian girl.