None of these are really [name_m]Irish[/name_m] given names. Are you looking for authentic [name_m]Irish[/name_m] names or just inspired by [name_f]Ireland[/name_f]? Both are fine, but yours are very much the second option.
[name_f]Mae[/name_f] is cute, but I prefer [name_f]May[/name_f]. I personally don’t find it very [name_m]Irish[/name_m], apart from the fact that it does remind me of the color green mixed with blue and yellow.
[name_f]Collins[/name_f] is a surname name that I have never heard used in [name_f]Ireland[/name_f], especially not for a girl. It sounds very harsh next to [name_f]Iris[/name_f].
[name_f]Delaney[/name_f] works as a surname name, but personally not my favorite and not used in [name_f]Ireland[/name_f] as a given name very much.
[name_m]Finley[/name_m] is a masculine name in Europe and the original would be [name_m]Finlay[/name_m]. It’s not [name_m]Irish[/name_m], it’s Scottish.
Suggestions for a real [name_m]Irish[/name_m] name (as in [name_m]Irish[/name_m] in origin and actually used):
[name_f]Sadhbh[/name_f] - pronounced “sive”, has a lovely meaning. Spelling wouldn’t be an issue as it is only a middle name.
[name_f]Maeve[/name_f] - this is super close to [name_f]Mae[/name_f] so you might like it? [name_m]Easy[/name_m] to spell and prononce. [name_f]Méabh[/name_f] and [name_f]Meadhbh[/name_f] are older spellings.
[name_f]Fiadh[/name_f] - pronounced fee-a, close to [name_f]Mia[/name_f], [name_f]Nia[/name_f], [name_f]Lia[/name_f] etc.
[name_f]Aisling[/name_f] - ashling or ashleen depending on accent, has a lovely meaning “dream, vision”
[name_f]Aideen[/name_f] - this is anglicized and was used in [name_f]Ireland[/name_f]
Ideas for some Irish-inspired names:
[name_f]Ashleen[/name_f] - anglicized version of one pronunciation of [name_f]Aisling[/name_f]
[name_f]Kerry[/name_f] - place name
[name_f]Rainbow[/name_f] - maybe this is too out-there but [name_f]Iris[/name_f] [name_f]Rainbow[/name_f] is kind of cool
[name_f]Ireland[/name_f] - well, celebrities have done it so I guess you could too