Last touches to our little girls name....How to make it flow better?

[name]Just[/name] posted and got some very helpful suggestions on the spelling of our little girls name. We are going with [name]Atalaya[/name] pronounced like [name]Maya[/name] it is a Latin name for a castle in South [name]Carolina[/name], a name my husband and I love. We also need to use [name]Lydia[/name] in the name to honor my maternal Grandmother . I promised her this and that is set.
So we have [name]Lydia[/name] [name]Atalaya[/name] [name]Cotton[/name] so far. We have thought about putting [name]Jane[/name] or [name]Maeve[/name] as a name to separate the two names. What do you think? Is there any names you can think of that would help these names flow better? I am open to suggestions and any new names that could be added on and in what order. I know it might not be everyones choice the two names we are working with([name]Lydia[/name] and [name]Atalaya[/name]) but would love help trying to make it work.

[name]Lydia[/name] [name]Jane[/name] [name]Atalaya[/name] or [name]Lydia[/name] [name]Maeve[/name] [name]Atalaya[/name] are lovely but I don’t think [name]Lydia[/name] [name]Atalaya[/name] [name]Cotton[/name] flows bad at all.

Frankly, almost every name would work in the combo — it’s difficult to make suggestions without knowing more details. I’d advise you to look up names that are meaninfgul for you rather than to add a random middle name to 2 very significant names, just too make the name flow better.

Thank you, thats a good idea.