So I’ve been doing research on these names for a while. I’m Puerto Rican and I wanted to find names of my Puerto Rican and Caribbean culture, it took forever and it isn’t complete, but here’s my list so far, it’s mostly Spanish and Caribbean names but there’s some Basque and Catalan thrown in there too, plus a few names that are used widely by Latin communities~
I love so many of these but couldn’t pronounce any as beautifully as you did! [name_f]My[/name_f] favorites are [name_f]Amada[/name_f], [name_f]Amparo[/name_f], Azahar, Bélen, [name_f]Elodia[/name_f], [name_f]Esmeralda[/name_f], [name_f]Esperanza[/name_f], Itziar, [name_f]Luz[/name_f], [name_f]Maite[/name_f], Mariluna, [name_f]Pilar[/name_f], [name_f]Socorro[/name_f], and [name_f]Yesenia[/name_f] for girls, and [name_m]Casimiro[/name_m], Esmerelin, Isaí, Mijaín, [name_m]Renzo[/name_m], and [name_m]Saturnino[/name_m] for boys!
I recognized a few of these from the Argentine classes I sat in earlier this year (different part of Latin [name_u]America[/name_u], I know). I had students named [name_f]Luz[/name_f], [name_f]Joaquina[/name_f], [name_f]Pilar[/name_f] (went by Pili), [name_m]Maximo[/name_m], [name_m]Maximiliano[/name_m] (both went by Maxi), and [name_m]Santiago[/name_m] (went by Santi).
[name_f]My[/name_f] faves
[name_f]Beatriz[/name_f] - my favourite version of the name too.
Bélen
[name_f]Elodia[/name_f]
Inés
[name_f]Luz[/name_f]
[name_f]Maite[/name_f]
Mariluna
[name_f]Maristela[/name_f]
[name_f]Paloma[/name_f]
Sisca
[name_f]Xiomara[/name_f]
and [name_f]Yesenia[/name_f]
We had a Spanish vet once for our dog and her name was [name_f]Yaiza[/name_f], which I loved too.
For boys
[name_u]Angel[/name_u]
[name_m]Cisco[/name_m]
Estebi
Etán
Isaí (in love…)
[name_m]Izan[/name_m]
and [name_m]Santiago[/name_m]
I LOVE THESE!! Thank you so much for making this list [name_m]Irl[/name_m] I’ve known [name_u]America[/name_u], Inés, [name_f]Lourdes[/name_f], [name_f]Maritza[/name_f], [name_f]Paloma[/name_f], [name_u]Angel[/name_u], and [name_m]Leonardo[/name_m]. I think those are all lovely, but my longtime loves on this list are [name_f]Manuela[/name_f], Pílar, Bélen, and Santiago!! I would name a kid any of those in a heartbeat if I had a partner from this heritage.
I also love:
[name_f]Amada[/name_f]
[name_f]Betsabe[/name_f]
[name_f]Esperanza[/name_f]
Felícitas
[name_f]Luz[/name_f]
Mariluna
[name_m]Vero[/name_m]
Estebi
Etán
Isaí
[name_m]Neftali[/name_m]
[name_f]Beautiful[/name_f] list! I adore [name_f]Amada[/name_f], [name_f]Amparo[/name_f] (the name of one of my favorite teachers), [name_f]Belén[/name_f] (one of my best friends as a child, this was her little sister’s name and I have loved it since), [name_f]Elodia[/name_f], Inés, [name_f]Maite[/name_f], [name_f]Maricruz[/name_f] (I used to babysit for the sweetest girl with this name), [name_f]Manuela[/name_f], Nashaly, [name_f]Pilar[/name_f], and [name_f]Selena[/name_f] for girls, and Etán, Florentín, [name_m]Salvador[/name_m], and [name_m]Santiago[/name_m] for boys!
Also, I love the idea of [name_f]Flor[/name_f] for a boy! I’ve only heard it as a girls’ nickname before (short for [name_f]Florencia[/name_f] ) but it’s so cool for a boy!
@ellerbea I’m so happy you like them I would love to meet a [name_f]Paloma[/name_f]
@EagleEyes you met an [name_f]Amparo[/name_f] omg lucky I’m so happy you like [name_f]Flor[/name_f] for a boy! It’s a word name, it literally means flower in Spanish, I love it
Wow, these are beautiful! So nice to hear them too! Thanks for sharing - I particularly like [name_f]Amparo[/name_f], [name_f]Belen[/name_f], [name_f]Elodia[/name_f], [name_f]Adaluna[/name_f], [name_f]Estrella[/name_f], Mariluna, Nashaly, [name_f]Xiomara[/name_f], Eulalio, [name_f]Flor[/name_f], [name_m]Salvador[/name_m], [name_m]Renzo[/name_m], and [name_m]Isai[/name_m]!
Thank you so much for including the pronunciation audio too.
I’m glad you liked them! Pílar nn [name_u]Pili[/name_u] is so cute omg, also so jealous you knew a Joaquina!!
I’m happy you liked so many of them 
[name_m]Irl[/name_m] I’ve known [name_u]America[/name_u], Inés, [name_f]Lourdes[/name_f], [name_f]Maritza[/name_f], [name_f]Paloma[/name_f], [name_u]Angel[/name_u], and [name_m]Leonardo[/name_m]. I think those are all lovely, but my longtime loves on this list are [name_f]Manuela[/name_f], Pílar, Bélen, and Santiago!! I would name a kid any of those in a heartbeat if I had a partner from this heritage.
) but it’s so cool for a boy!
I would love to meet a [name_f]Paloma[/name_f] 
I’m so happy you like [name_f]Flor[/name_f] for a boy! It’s a word name, it literally means flower in Spanish, I love it