@Luminen - I love [name_f]Effie[/name_f] for [name_f]Euphemia[/name_f] and [name_u]Panda[/name_u] for [name_f]Pandora[/name_f]! I hadn’t even thought of them for [name_f]Aphrodite[/name_f]. I’m on the fence about [name_f]Affie[/name_f]. I don’t care for [name_u]Rory[/name_u], plus she would have a cousin with that name. [name_f]My[/name_f] favorite here is [name_f]Dottie[/name_f] by a landslide. So cute and sweet and vintage!
@hyacinth.bea - I love how creative these suggestions are! [name_f]My[/name_f] favorites are [name_u]Free[/name_u], [name_f]Poppy[/name_f], [name_f]Fairy[/name_f] (looove), [name_f]Flora[/name_f], [name_u]Day[/name_u], [name_u]Dove[/name_u], and [name_f]Rose[/name_f]. Honestly, [name_f]Rose[/name_f] might be the one to beat - it’s a word name, a nature name, and very tied into the synesthesia imagery I get for [name_f]Aphrodite[/name_f] - lots of rose quartz, pearls, pink seashells, ocean froth, and pale pink rose petals. [name_f]Ai[/name_f] would also be on the list of favorites, but one of my partners is known by “Aiti,” a Finnish word for mother, in lieu of Mommy or Daddy.
@LoneStar - I like [name_f]Effie[/name_f] and [name_u]Fee[/name_u], but [name_f]Dottie[/name_f] is by far my favorite of these. How would you pronounce [name_f]Dita[/name_f]? [name_f]My[/name_f] brain wants to say “DEE-tah,” but is it “DYE-tah” instead?
@Lightingale - I like where you’re going with Appy, but my brain just hears “appetizer.” Aphie is cute though!
@Greyblue - Affy is cute, I agree. It kind of reminds me of [name_m]Steven[/name_m] Universe in which [name_u]Ruby[/name_u] calls her partner [name_f]Sapphire[/name_f] her “Laffy Saffy.” I also like the idea of [name_u]Odie[/name_u], but not sure about the [name_m]Garfield[/name_m] association. Phee is cute as well, and I love the idea of [name_u]Arrow[/name_u]!
@Suzannah - I’m super filing this away for if they ever wanted a masc-presenting name or nickname.
Thanks for all the great ideas, everyone!