Old West Female Names with Masculine Nicknames

I’m looking for name ideas for a female character, the names have to be from the Old [name_m]West[/name_m] time, 1800s. The story is set in the Old [name_m]West[/name_m].

The names have to have a masculine Nicknames, like [name_f]Samantha[/name_f] to [name_m]Sam[/name_m] (I can’t use that name though). She was originally going to be called that but I have another character that goes by [name_m]Sam[/name_m].

I don’t have a personality for this character yet, but she does go by the masculine nickname more than her name.

Maybe…
[name_f]Margaret[/name_f] ‘Rhett’
[name_f]Caroline[/name_f] ‘Carl’
[name_f]Lavinia[/name_f] ‘Vinnie’
[name_f]Elizabeth[/name_f] ‘Eli’
[name_f]Frances[/name_f] ‘Frank’
[name_f]Clementine[/name_f] ‘Clem’
[name_f]Josephine[/name_f] ‘Jo’ ‘Joe’ ‘Joey’ ‘Joseph’
[name_f]Eleanor[/name_f] ‘Lenny’
[name_f]Charlotte[/name_f] ‘Charlie’
[name_f]Martha[/name_f] ‘Marty’
[name_f]Louise[/name_f] / [name_f]Louisa[/name_f] ‘Lou’
[name_f]Georgia[/name_f] ‘George’
[name_f]Harriet[/name_f] ‘Harry’
[name_f]Henrietta[/name_f] ‘Henry’
[name_f]Alice[/name_f] ‘Al’
[name_f]Opal[/name_f] ‘Opie’