I can’t answer your question from experience, but I think Meddie/Meadie would be my go-to! It’s unique but its similarity to [name_f]Maddie[/name_f] makes it feel natural as a nickname. [name_f]Doe[/name_f] also works, and so does Mo (which can also turn into [name_m]Momo[/name_m])
2 Likes