I know someone named “ah-nay-uh,” actually! I’m glad I saw this post! She spells her name Ennea. That spelling could also work for “ah-nay,” I think! Other spellings I like are Enney, [name_f]Anney[/name_f], Ennae, Annae, and Inae.
From your list, [name_f]Anya[/name_f], [name_f]Evangeline[/name_f], and [name_f]Elodie[/name_f] are my personal favorites. So beautiful!