Most names in Spanish are pretty gendered, there’s not too many unisex names, most would be nicknames, but here’s some I can think of that haven’t been put down already.
Ale (ah-LEH, typically short for [name_m]Alejandro[/name_m] and [name_f]Alejandra[/name_f])
[name_u]Arlo[/name_u] (mostly used for boys but has some usage for girls)
[name_u]Cruz[/name_u]
[name_f]Lupe[/name_f]
[name_f]Odalis[/name_f] (typically used for girls but has some usage for boys as well)
[name_u]Max[/name_u] (short for [name_m]Maxim[/name_m], [name_m]Maximiliano[/name_m] and [name_f]Maximiliana[/name_f])
Adri (short for [name_m]Adrian[/name_m] and [name_f]Adriana[/name_f])
[name_f]Celes[/name_f] (short for [name_m]Celestino[/name_m] and [name_f]Celestina[/name_f])
[name_u]Claude[/name_u]
[name_m]Geo[/name_m]/ [name_u]Gio[/name_u]
[name_f]Marce[/name_f]/ [name_f]Marcy[/name_f] (short for [name_m]Marcelo[/name_m] and [name_f]Marcela[/name_f])
[name_u]Nicky[/name_u]
[name_u]Jaime[/name_u] (HIGH-meh, more commonly used for boys but not super uncommon for girls)