Thank you for all the great ideas. I also combed through Google Translate, Forvo, and dug up some weather-related lists, element-related lists, and other wind-related lists. I’ll copy my notes here in case there is anyone else interested in this topic. These are just my notes, so I didn’t confirm all of the suggestions/words from multiple sources as being legitimate meanings. The name are also mixed in with picks from NB; this is the list I had my husband go through:
[name_f]Aquila[/name_f]
[name_u]Coro[/name_u] “wind"
Joria “autumn rain"
[name_f]Jora[/name_f]
[name_f]Solana[/name_f]
Briza
Levantera
Norte
Calima
Cers
Cierzo
Zonda
Brisote
Coriolis
Briseas
Blaewen (Old English “to blow” [he’s adamantly opposed to this meaning… okay I get it, didn’t think of that…])
Veata “breeze/wind” (Khmer/Cambodian)
Andras “breath” (Norwegian, Welsh)
Gwenhwyfar “fair spirit” (Welsh)
Gwennor “fair spirit” (Welsh)
Tuuli “wind” (Finnish)(word)
Tuula
Tuulia
Tuulikki
Vindur “wind” (Icelandic) (word)
Anima “wind/breath/life” (Latin)(word)
[name_f]Vara[/name_f] “wind” (Marathi) (word) (prn varay)
Umoya “wind/spirit” (Zulu) (word)
Artaith “storm” (Welsh)
Szel “wind” (Hungarian) *Forvo
Ziel “soul” (Dutch) *Forvo
[name_m]Seele[/name_m] “ [name_m]German[/name_m] *Forvo
Kita “north” Japanese (did not find source confirming “wind")
Kona (local wind) (Hawaiian)
Arashi “storm” (Japanese) (word)
Vadala “storm” (Marathi) (word)
Avira (”ַוִירָ”):Aramaic name meaning “air, atmosphere, spirit”
Zepour “breeze” Armenian
Unfortunately, there wasn’t anything that he really loved. He only ranked these in his “like but I don’t want to use them” category: [name_f]Aquila[/name_f], Brisote, Briza, [name_u]Coro[/name_u], Kita, Kona, [name_f]Solana[/name_f], Tuulia. He has two more levels above this level on his list, so he didn’t hate these, but they definitely didn’t get a great review. Avira was my favorite from the lot.
@mousehouse - I’ve actually seen [name_f]Unna[/name_f] with two Ns as a Norwegian word-name meaning “to love.” I really like it for that, but my husband doesn’t care for it.
@kadey - Thanks, we usually do enjoy Japanese names.
@freya55 - I wish I could love [name_f]Paloma[/name_f], but I always think of Palomino ponies, and also Pamona, [name_u]California[/name_u] (even though Pamona is its own name, [name_f]Paloma[/name_f] is so similar I always mix them up!) I’m always kind of “meh” about [name_f]Thora[/name_f]… maybe because I like just plain [name_m]Thor[/name_m] so much (and [name_m]Tor[/name_m] best of all).
Thanks again to everyone for the ideas. If anybody comes upon other interesting links or sources, dump them here for me! [name_f]Snow[/name_f] is a little too much into winter; I’m really looking for the words that overlap wind and soul as first choice, or general wind; and storms as kind of a secondary but related idea. I’m pretty impressed to have come up with this many options, and it’s too bad that nothing really-and-truly stood out to my husband. For now, I’m just going to shelve the existing list and get it out again in a couple of weeks to see if anything has “grown” on him. I’ll also work on adding any other ideas I find to see if perhaps something else really jumps out at us.