[name]Hi[/name]!
Can I just start off by saying that [name]Xavier[/name] [name]James[/name] is such a cool choice! Really, it’s great to see [name]Xavier[/name] used, because it isn’t one you come across very often - it’s classic and handsome and strong, and I love that you paired it with the traditional, masculine [name]James[/name]. Great name for your son!
As for Xyla, I think that the pronunciation is fairly straightforward, honestly, so I don’t think you’d run into too, too many issues with that. Also, though I hate to call out other posters, I don’t think you’re hijacking your son’s initials considering your intended combination - Xyla [name]Francesca[/name] [name]Belle[/name] - doesn’t include a J. Using the same first initial and using exactly the same initials are different. However, to me, Xyla looks a bit made-up, especially when used alongside the fairly classic [name]Xavier[/name], which is a saint’s name. Xyla also brings to mind a xylophone and xylem, which, although not really bad associations, are a bit odd. However, I also understand that you want to be unique in your name choice and you want to honor Mister [name]Xavier[/name]. So, what could you use?
I thought the suggestion of [name]Xenia[/name] was a lovely one. Although I personally would shy away from using the same initials for two children, merely because it could get difficult - especially with such a rare letter! - if you wanted to continue the trend for future children. But, these are your children, not mine, and I don’t think there is anything wrong with using the same letter at all. Another X name that comes to mind is [name]Xanthe[/name], though I prefer [name]Xenia[/name].
Now, there are other ways to honor [name]Xavier[/name]. First of all, [name]Xavier[/name] is a Basque name meaning “bright.” You could use another Basque name or another name meaning “bright.” Basque names you might like include [name]Arantxa[/name], [name]Arrosa[/name], [name]Lourdes[/name], and [name]Ximenia[/name]. [name]Lourdes[/name] is my favorite! Names meaning “bright” include [name]Akira[/name], [name]Ellen[/name], [name]Eleanor[/name], [name]Elena[/name], [name]Helen[/name], [name]Helena[/name], [name]Jelena[/name], [name]Phoebe[/name], and [name]Sorcha[/name]. Or, you could honor [name]Xavier[/name] by using a part of the saint’s name - St. [name]Francis[/name] [name]Xavier[/name]. [name]Frances[/name] or [name]Francesca[/name], which was originally on your list, would be ideal for this! You could also honor [name]Xavier[/name] by using his birth month, day, flower, or stone for a portion of your daughter’s name, assuming one of those is appropriate for a name. There are plenty of ways to creatively honor your son!
Good luck!
[name]Lemon[/name] 