"Fitting in" in France

[name_m]Hi[/name_m] there,

I am eight months pregnant with our second child, and although we don’t know the gender I want to figure out the name before the baby comes. Although my family back in the states would prefer an American name (for pronunciation purposes, I presume), we are trying to go towards [name_m]French[/name_m] names so he/she will fit in more in [name_m]French[/name_m] school, etc.
Please let me know what you think of these names and feel free to add some, we’re also looking for help composing a three-name combo! Our last name is [name_m]Gautier[/name_m], pronounced somewhat like “go-tee-yay”. [name_u]Baby[/name_u]'s sister is named [name_f]Juliette[/name_f] [name_f]El[/name_f]éonore [name_f]Lise[/name_f].

first, second, or third names:
[name_f]Axelle[/name_f]
[name_f]Mathilde[/name_f] (mah-teeld)
Amélie
[name_f]Flora[/name_f]
[name_f]Manon[/name_f] (mah-noh(n))
[name_f]Cecily[/name_f] (sess-see-lee)
Chloé
[name_f]Hortense[/name_f] (or-toh-nss)
[name_f]Isaline[/name_f] (ee-za-leen)
Léa (lay-uh)
[name_f]Alice[/name_f] (ah-lees)
[name_f]Sophie[/name_f]
[name_f]Anne[/name_f]-[name_f]Laure[/name_f]

only for second or third names:
[name_f]Ariane[/name_f]
[name_f]Clothilde[/name_f] (clo-teeld)
[name_f]Laure[/name_f]
[name_f]Morgane[/name_f]
[name_f]Brigitte[/name_f]

If there are any [name_m]French[/name_m] names that you know and love please help us!
thanks in advance,
[name_f]Caroline[/name_f] & [name_m]Julien[/name_m] and big sister [name_f]Juliette[/name_f]

[name_f]Amelie[/name_f] [name_f]Flora[/name_f] [name_f]Brigitte[/name_f] is beautiful :slight_smile: I love big sister’s name! [name_f]Do[/name_f] you need any other name suggestions? Here are some:

[name_f]Charlotte[/name_f]
[name_f]Madeleine[/name_f]
[name_f]Genevieve[/name_f]
[name_f]Isabelle[/name_f]
[name_f]Camille[/name_f]
[name_f]Noelle[/name_f]

Good luck! <3

Thank you, silvercandles :slight_smile: I hadn’t yet thought of putting [name_f]Flora[/name_f] as a second name but I must say, the combo is quite striking! Amélie is one of my favorite names, and I think it would go especially well with [name_f]Juliette[/name_f]'s name. Also, I love love the name [name_f]Charlotte[/name_f], it’s my lifetime best friend’s name and I would definitely consider it for a second or third name!
thanks again!
[name_f]Caroline[/name_f]

Beautiful choices!

[name_f]Alice[/name_f] [name_f]Flora[/name_f] [name_f]Morgane[/name_f]
[name_f]Isaline[/name_f] [name_f]Axelle[/name_f] [name_f]Clothilde[/name_f]
Léa [name_f]Mathilde[/name_f] [name_f]Ariane[/name_f]
[name_f]Manon[/name_f] [name_f]Cecily[/name_f] [name_f]Laure[/name_f]
[name_f]Anne[/name_f]-[name_f]Laure[/name_f] [name_f]Sophie[/name_f] [name_f]Axelle[/name_f]

I think I like [name_f]Isaline[/name_f] & [name_f]Juliette[/name_f] best together as a sibset.

I think that Alice, Chloe, Cecily, Manon, Sophie, and Flora are my favorites from your list. They seem like they’d work well in both French and English and they seem to go well with Juliette. I’m American, not French, but here are some names that seem like they could work decently in both English and French(based on French data and internet findings).
Leonie
Eulalie
Elodie
Lilou
Clara
Lucie
Clementine
Noemie
Romy
Eloise
Valentine
Celia
Elsa
Roxane/Roxanne(The first spelling seems to be more common in France)
Iris
Sophie
Estelle
Paloma
Daphne
Coralie
Eugenie
Penelope
Livia
Ophelie
Madeleine
Cleo
Lydia
Annabelle
Cecilia
Astrid
Lucia
Louise
Celestine
Aurelie
Anais
Marguerite
Oceane
Zelie
Anouk
Rose
Some of those should have been spelled using accents, but I’m not sure how to type them on my computer. Good luck with your name search!

I like [name_f]Camille[/name_f], [name_f]Lena[/name_f], [name_f]Alice[/name_f] & [name_f]Vivienne[/name_f]

I like [name_f]Cecily[/name_f] from your list! [name_f]Camille[/name_f] is one of my favs!

Here is a very useful link:

[name_f]My[/name_f] favorites are:
Vivenne
[name_u]Simone[/name_u]
[name_f]Estelle[/name_f]
[name_f]Eloise[/name_f]
[name_f]Anastasie[/name_f]
[name_f]Christelle[/name_f]
Célina
[name_f]ANGELIQUE[/name_f]
[name_f]ARLETTE[/name_f]
[name_f]ANTOINETTE[/name_f]
[name_f]Annette[/name_f]

I like [name_f]Amelie[/name_f] + [name_f]Juliette[/name_f] or [name_f]Cecily[/name_f] + [name_f]Juliette[/name_f]. [name_m]Both[/name_m] 3-syllables and very pretty, like [name_f]Juliette[/name_f].

Like I commented on your boy thread, I think it would be nice for this next child to have something of your name, since [name_f]Juliette[/name_f] + [name_m]Julien[/name_m] now have their tie.

[name_f]Cecily[/name_f] [name_f]Charlotte[/name_f] [name_f]Isaline[/name_f] (lots of Cs and [name_f]LINE[/name_f] for your name)
[name_f]Amelie[/name_f] [name_f]Isaline[/name_f] [name_f]Laure[/name_f]

"Our last name is [name_m]Gautier[/name_m], pronounced somewhat like “go-tee-yay”. [name_u]Baby[/name_u]'s sister is named [name_f]Juliette[/name_f] [name_f]El[/name_f]éonore [name_f]Lise[/name_f]. "

I like [name_f]Amelie[/name_f], [name_f]Isaline[/name_f], [name_f]Manon[/name_f]. I also think [name_f]Cecily[/name_f], [name_f]Lea[/name_f], and [name_f]Anne[/name_f]-[name_f]Laure[/name_f] go great with [name_f]Juliette[/name_f].
[name_m]How[/name_m] about: [name_f]Amelie[/name_f] [name_f]Brigitte[/name_f], or [name_f]Cecily[/name_f] [name_f]Clothilde[/name_f], or [name_f]Isaline[/name_f] [name_f]Ariane[/name_f]

first, second, or third names:
[name_f]Axelle[/name_f]
[name_f]Mathilde[/name_f] (mah-teeld)
Amélie
[name_f]Flora[/name_f]
[name_f]Manon[/name_f] (mah-noh(n))
[name_f]Cecily[/name_f] (sess-see-lee)
Chloé
[name_f]Hortense[/name_f] (or-toh-nss)
[name_f]Isaline[/name_f] (ee-za-leen)
Léa (lay-uh)
[name_f]Alice[/name_f] (ah-lees)
[name_f]Sophie[/name_f]
[name_f]Anne[/name_f]-[name_f]Laure[/name_f]

only for second or third names:
[name_f]Ariane[/name_f]
[name_f]Clothilde[/name_f] (clo-teeld)
[name_f]Laure[/name_f]
[name_f]Morgane[/name_f]
[name_f]Brigitte[/name_f]

Amélie [name_f]Laure[/name_f] [name_f]Brigitte[/name_f] has my vote! Amélie and [name_f]Juliette[/name_f]… Wonderful. :slight_smile:

I think [name_f]Alice[/name_f], [name_f]Flora[/name_f], [name_f]Amelie[/name_f] and [name_f]Sophie[/name_f] are the names which work best in [name_m]French[/name_m] and English and I think they all go well with [name_f]Juliette[/name_f]. I would also suggest [name_f]Madeleine[/name_f] and [name_f]Clara[/name_f].
As for combos, I like [name_f]Sophie[/name_f] Léa [name_f]Brigitte[/name_f].

Thank you everyone, I’m definitely considering working my own name into the baby’s name, since we already have [name_m]Julien[/name_m] and [name_f]Juliette[/name_f]. Incorporating [name_f]Charlotte[/name_f] into the same sounds wonderful, especially because it is my lifetime best friend’s name and it is just as well known back in the states.
thanks again for your fabulous input!

  • [name_f]Caroline[/name_f]

On a Windows-based computer, you can enter them by pressing Alt plus a certain numeric code at the same time (you must enter it with the numeric keypad, not the numbers above the letters) as described here. For example, to get é you’d enter Alt+0233. For è it’s Alt+0232 (note the codes are different for lower- and upper-case letters).

(I learned about this when I did my [name_m]French[/name_m] Names Tournament, and wanted to include the proper accents with the names.)

From your list, I like [name_f]Mathilde[/name_f], [name_f]Amelie[/name_f], [name_f]Cecily[/name_f], and [name_f]Isaline[/name_f] best with [name_f]Juliette[/name_f]. I like the idea of using [name_f]Charlotte[/name_f] as a mn and way to honor you and your friend too. Some other names that would work well: [name_f]Coralie[/name_f], [name_f]Rosalie[/name_f], [name_f]Helene[/name_f], [name_f]Ghislaine[/name_f], [name_f]Millicent[/name_f], [name_f]Genevieve[/name_f], [name_f]Clementine[/name_f], [name_f]Leonore[/name_f], [name_f]Rosemarie[/name_f], [name_f]Emmeline[/name_f], [name_f]Beatrice[/name_f], and [name_f]Felicity[/name_f].

Some possibilities:

[name_f]Juliette[/name_f] and

[name_f]Amelie[/name_f] [name_f]Charlotte[/name_f] [name_f]Laure[/name_f], [name_f]Amelie[/name_f] [name_f]Charlotte[/name_f] [name_f]Rive[/name_f]/[name_f]Rose[/name_f], [name_f]Amelie[/name_f] [name_f]Hortense[/name_f] [name_f]Charlotte[/name_f]
[name_f]Mathilde[/name_f] [name_f]Hortense[/name_f] [name_f]Charlotte[/name_f], [name_f]Mathilde[/name_f] [name_f]Helene[/name_f] [name_f]Charlotte[/name_f]
[name_f]Cecily[/name_f] [name_f]Charlotte[/name_f] [name_f]Clothilde[/name_f], [name_f]Cecily[/name_f] [name_f]Ghislaine[/name_f] [name_f]Charlotte[/name_f], [name_f]Cecily[/name_f] [name_f]Genevieve[/name_f] [name_f]Charlotte[/name_f]
[name_f]Isaline[/name_f] [name_f]Charlotte[/name_f] [name_f]Amelie[/name_f], [name_f]Isaline[/name_f] [name_f]Mathilde[/name_f] [name_f]Charlotte[/name_f], [name_f]Isaline[/name_f] [name_f]Flora[/name_f] [name_f]Charlotte[/name_f]
[name_f]Emmeline[/name_f] [name_f]Sophie[/name_f] [name_f]Charlotte[/name_f]
[name_f]Clementine[/name_f] [name_f]Lea[/name_f] [name_f]Charlotte[/name_f]
[name_f]Coralie[/name_f] [name_f]Hortense[/name_f] [name_f]Charlotte[/name_f]
[name_f]Millicent[/name_f] [name_f]Alice[/name_f] [name_f]Charlotte[/name_f]
[name_f]Felicity[/name_f] [name_f]Mathilde[/name_f] [name_f]Charlotte[/name_f]
[name_f]Leonore[/name_f] [name_f]Clothilde[/name_f] [name_f]Charlotte[/name_f]
[name_f]Rosemarie[/name_f] [name_f]Axelle[/name_f] [name_f]Charlotte[/name_f]

Combo suggestions:

[name_f]Manon[/name_f] [name_f]Sophie[/name_f] [name_f]Axelle[/name_f]
[name_f]Axelle[/name_f] [name_f]Brigitte[/name_f] [name_f]Ariane[/name_f]
[name_f]Flora[/name_f] [name_f]Clotilde[/name_f] [name_f]Isaline[/name_f]
[name_f]Cecily[/name_f] [name_f]Hortense[/name_f] [name_f]Mathilde[/name_f]
[name_f]Amelie[/name_f] [name_f]Morgane[/name_f] [name_f]Sophie[/name_f]
[name_f]Lea[/name_f] [name_f]Cecily[/name_f] [name_f]Brigitte[/name_f]
[name_f]Sophie[/name_f] [name_f]Ariane[/name_f] [name_f]Chloe[/name_f]
[name_f]Anne[/name_f]-[name_f]Laure[/name_f] [name_f]Morgane[/name_f] [name_f]Brigitte[/name_f]
[name_f]Alice[/name_f] [name_f]Flora[/name_f] [name_f]Clothilde[/name_f]
[name_f]Alice[/name_f] [name_f]Flora[/name_f] [name_f]Mathilde[/name_f]
[name_f]Mathilde[/name_f] [name_f]Sophie[/name_f] [name_f]Ariane[/name_f]
[name_f]Axelle[/name_f] [name_f]Sophie[/name_f] [name_f]Ariane[/name_f]

[name_f]Chloe[/name_f] [name_f]Isaline[/name_f] is my favorite combo from your list :slight_smile:

Aurélie is my all time favorite girl’s name. :slight_smile:

Amélie [name_f]Manon[/name_f] [name_f]Charlotte[/name_f]
Amélie Léa [name_f]Isaline[/name_f]
Amélie [name_f]Isaline[/name_f] [name_f]Charlotte[/name_f]
Amélie [name_f]Charlotte[/name_f] [name_f]Ariane[/name_f]

I am loving all your suggestions! I’ve always loved [name_f]Axelle[/name_f], it feels very [name_m]French[/name_m] and I love the feminine feel with the edgy “x”. Amélie and Chloé are top contenders though, especially because they’re pretty close to their English counterparts.
Definitely looking forward to sharing some new combos with [name_m]Julien[/name_m] tonight!
Thank you all!

  • [name_f]Caroline[/name_f]

[name_f]Amelie[/name_f] [name_f]Flora[/name_f] [name_f]Brigitte[/name_f] is my favorite combination. :slight_smile: