This was a good recent thread on this: What traditional girl names would work on boys?
Pasting below some of the names that came up that I love, some of which are repeated on this thread!
Love the idea of feminine names for boys in general!!
Summer
Althea
Ruby
Zadie
Dara
Asta
Stella