@heartwings
[name_f]Lucie[/name_f] [name_f]Adélaïde[/name_f] → Lúsía Aðalheiður
[name_f]Rivka[/name_f] [name_f]Aurora[/name_f] → [name_f]Rikka[/name_f] Árora or [name_f]Rebekka[/name_f] Dögun (Dögun means “dawn”)
[name_u]Jules[/name_u] → Júlí
@Luminen
[name_m]Edwin[/name_m] → [name_m]Edvin[/name_m] or maybe even Edílon
[name_f]Lumi[/name_f] → Snæ or [name_m]Snær[/name_m] (both meaning snow, Snæ is unisex and [name_m]Snær[/name_m] is traditionally male, but since you can use any name for any gender in [name_f]Iceland[/name_f] now, I’ve included it).
@AStudyIn_Scarlet
[name_f]Rose[/name_f] [name_f]Astraea[/name_f] → Rós Stjarna (meaning star) or Rósý Stjarna to make it flow better
[name_f]Maeve[/name_f] [name_f]Athena[/name_f] → Mjaðveig [name_f]Aþena[/name_f] or or Mey Atena (Mey purely based on sound/vibe)
[name_f]Hermione[/name_f] [name_f]Jane[/name_f] → Hermína Jónea
@krijesnica
[name_m]Borna[/name_m] [name_m]Edmund[/name_m] → Borgar [name_m]Egill[/name_m] (based on sound) or Tandri Eðvar (Tandri means “to fight”)
[name_f]Dunja[/name_f] [name_f]Mathilde[/name_f] → Dúnna [name_f]Matthildur[/name_f]
@Johannaa
[name_f]Leia[/name_f] → [name_f]Lea[/name_f], Liljá or Líney (not sure why, but this has the same vibe to me)
[name_m]Mees[/name_m] → Mías or [name_m]Mosi[/name_m] (based on sound and vibe), or maybe Skíði (literally means “a kind of bird”, and if I’m not mistaken “mees” is a type of bird in [name_m]Dutch[/name_m], right?)
@Flores
[name_u]Romy[/name_u] → Róm or Róma, and based on sound maybe Rósný
@copper_porcupine
[name_u]Ezra[/name_u] → [name_u]Esra[/name_u], and based on sound: Esjar or Esmar
[name_f]Isla[/name_f] → Eyja (meaning island), Eylín or [name_f]Eydís[/name_f]
@Ruthvd
[name_f]Dagmar[/name_f] [name_f]Hannah[/name_f] [name_u]Storm[/name_u] → Dagmey Hanný Stormur or Dagmær [name_f]Hanna[/name_f] [name_f]Stormey[/name_f] (Stormur is traditionally masculine, but since you can use any name for any gender in [name_f]Iceland[/name_f] now…)
[name_f]Ophelia[/name_f] [name_f]Hebe[/name_f] [name_f]Moon[/name_f] → Ófelía [name_f]Heba[/name_f] Máni (Máni means “moon” and is traditionally masculine)
Elisif [name_f]Lucia[/name_f] [name_u]Sun[/name_u] → [name_f]Ellisif[/name_f] Lúsía [name_f]Sunna[/name_f] or Elsabet Lúsía Eygló (means "always shining, referring to the sun) or Elínbet Lúcía [name_u]Sol[/name_u]
@rosepip
These were very difficult… All of them are based on sound and vibe
[name_f]Persephone[/name_f] → maybe Petrún or [name_f]Petrea[/name_f]
[name_f]Aurembiaix[/name_f] → Árborg or Arinbjörg
[name_f]Eurydice[/name_f] → Evsebía or Eyjólflína